问题上,欧洲各国分歧很大,都强调各自语言的重要性和独立性,其中尤以法国最为突出。法国人不屑于讲英语,以示法兰西语言的重要性和法兰西民族的尊严。同样,意大利和西班牙也强调各自的语言,他们不大习惯讲英语。
梁晓秀读到这儿又停下来想:如果说,德法意西四国是欧洲大陆的大国,强调大国的语言、强调大国的做派有情可原;可是在一些欧洲小国,他们也坚持只说本国语言,也表示自己语言的重要性和地位不容忽视。比如克罗地亚、捷克、波兰等国领导人就坚持说本国语言。当然这是无可非议的。
但同样是欧洲国家,北欧国家人却不忌讳说英语。我在丹麦、瑞典、芬兰、挪威和冰岛5国,人们都会毫无顾虑地说英语,并没有因此而失去了国家的尊严。
她认为这是一个有趣的现象,值得政治学者、民俗学者以及语言学者研究的一个现象。
在北欧各国,英语畅通无阻;只要会英语,绝不会在语言上遇到麻烦。相比之下,在西欧的比利时、南欧的西班牙、意大利等国,除了受过高等教育的人外,一般老百姓的英语大都不灵。比利时人自称擅长语言,具有语言天赋,但那是法语、佛拉芒语或德语,而不是英语。在西欧各国尤其是法国,法语盛行,不会法语,简直寸步难行;法国人甚至抵制英语,他们即使会说英语,也不愿意用英语和外国人交流;事实上他们对英语既不感兴趣,也没有很好地掌握,其英语水平远不如北欧人那么高。即使在高度发达的德国,其国民的英语水平也与北欧相差较大。在南欧国家如意大利、西班牙,英语的普及率不高,一般民众还不能熟练运用英语,更谈不上与外界进行深度交往。西班牙是南欧国家中对英语最不感兴趣的国家,美国英语教师甚至感叹为什么西班牙人不愿意学英语,为什么在西班牙推广英语那么费劲?
梁晓秀还没有去过南欧国家,不知道他们的英语口音是什么样的;她想或许南欧人的本国口音非常重,不仔细听很难听懂,他们说的英语说不定就像是一种方言。
她由此想到:在与世界各国交往的过程中,中国在语言上吃亏很大。中文虽然是联合国规定的官方语言之一,但会说中文的欧美人士少之
本章未完,请翻下一页继续阅读.........中餐馆的秘密最新章节第二百二十三章研究北欧,网址:又少。全世界使用中文的人只限于中国;而对其他国家的人来说,中文是“天书”。由于欧美几百年来在诸多领域居世界领先地位,全世界都以欧美的语言作为交流的主要工具,中国人在对外交往时也不例外。中国学欧美语言要花很大功夫,她有切身的体会。她为了学好
请收藏:https://m.bjtxt.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)