质特征,也反映出变化中的德国民族的新特征。她认为,从德国古典文学具有持久的生命力,从中可以窥见德国民族今日的心态。
她有一种理论:每一种语言都是其原始民族的心理、思维、风俗习惯的最佳反映介质。例如,操汉语的中国人与操法语的法国人在思维方式上就有很大区别;同样,操德语的德国人和操英语的美国人的思维方式也有区别。
布朗认为她的分析有道理,找到了微小的差别。
她进而解释道:一种语言就是一种文化,语言的差别越大,文化的差别也会越大;反之,差别越小,差距也就越小,如日耳曼民族的德语和荷兰语之间的差别就远比汉语和它们之间的差别要小得多;同样,拉丁民族的西班牙语和葡萄牙语之间的差别不大,他们相互之间几乎可以用各自的语言进行交流。又例如,阿拉伯语与英语、德语、法语、汉语完全不同,有着自己独特的文化内涵,差别自然巨大。
布朗反过来问梁晓秀她怎么注意到那些语言之间的差别,他是否通晓多种语言。她说她只会法语,她是在饭店观察欧洲顾客时留意到他们语言的差别的。
布朗说,德语它自己的独特性,而这个独特性的深度和广度乃至内涵都远远超越其他日耳曼民的语言。德国式的思维、德国式的行为,只有通过他们的语言──德语才能挖掘出其本质。
梁晓秀认为布朗说到了点子上。她从来不相信一个不懂德语的学者或其他什么人能对德国和德国人有深刻的认识。她认为,学习德语是开拓思路,研究德国人思维方式的最佳工具。外语总是会给人们带来新的思想,扩大人们的视野。此外,语言的多样性还会使生活变得五彩缤纷。
布朗强调说,每一个对西方文化感兴趣的人,德语都是无法回避的语言:没有德语知识,就不可能真正通晓西方文化。例如,德国宗教改革家马丁&;;路德在中世纪提出宗教改革,与罗马天主教分庭抗礼,最终创立了基督新教中的重要一派──路德宗。如今路德宗在德国、北欧国家等其他一些欧洲国家仍具有一定影响并在他们的文化中有所反映。
梁晓秀提出一种看法:精通德语,对中国人来说是一件非常难的事情。她学了5年法语才感到运用自
本章未完,请翻下一页继续阅读.........中餐馆的秘密最新章节第七十章法兰克福,网址:如;她不知道她学多少年德语才能达到她的法语水平。
布朗告诉她德国人也承认,德语不是一门轻松的语言。在德国人看来,与德语相比,英语是西方语言中最简单的一门语言。
梁晓秀暗暗想:她必须先学德语,先难后易,等掌握额德语后,她再学英语会更容易一些。
她说出自
请收藏:https://m.bjtxt.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)