么吗?”张总问道。
“不,我在看这些资料。”江浩头也不抬的说道。
“可,你就这么一翻,也看不出来什么吧。”张总对江浩的动作表示不解。
“都已经记下了”。江浩道。
张总心里吐槽,你以为你过目不忘呢,自己曾经也是学霸好不好,看这些资料也要一个字一个字的扣,你翻两下就记住了?我不信。
没用十几分钟,江浩就把那份资料交给了周欣妍,对张总说道:“我进去试试?”
“啊,这就看完了?”张总有些不敢置信。
江浩走进去站在旁边,里面还在放幻灯片,那名三十来岁的翻译,正在努力的解释着那个产品性能如何优秀,获得过什么奖励,可是他的用词非常不专业。
就在那个翻译说一个专业名词时,他翻译不过来,就用一大堆其他词语开始解释,江浩能看出那几个哥伦比亚人脸上都有些不耐烦的表情。
这时江浩用西班牙语说道:“是‘分散型控制系统’。”
其他人都看向江浩,那几名客人点了点头,那个翻译呆呆的看向江浩,江浩对翻译说道:“胡老师,要不你休息下我来翻译。”
翻译顿时有种如释重负的感觉,忽的一下站起来,“好好,你来。”
江浩坐下,用西班牙语说道:“胡先生有些累了,让他暂时休息一下,接下来由我给几位讲解,如何。”
江浩的西班牙语字正腔圆,闭上眼睛听根本听不出是外国人,以为就是一个西班牙人,比刚才那个人要好得多。
“当然可以。”一个留着胡子的男子对着江浩点头说道。
“咔嚓!”
江浩又换了一张图,用流利的西班牙语说道:“这套工控设备的主板采用SOM-6530、EMB-3531、FWMB-7550芯片,整机与嵌入式准系统RTL-X800、BIS-8550,我们公司这套芯片与操作系统,实现了软硬件的国产化,自主可控且安全可靠,在信息化安全应用领域拥有强悍的市场占有率与美誉度...”
一个个专业名词从江浩嘴里蹦出来,那几个哥伦比亚客人听得不住点头,只有够专业,才能忽悠住人,有可能他们也听不懂,那有什么关系,听不懂才高大上吗。
张总在后面和周欣妍站在一起,听了听发现依旧听不懂,转头看向周欣妍,小声说道:“你这男朋友的西班牙语说的可真好,他是专门的翻译专业毕业的吗,要不然怎么连那些绕口的专业名词都能翻译,那可不是一般人能做到的。”
他们都是出国留学过的人,不涉及一个领域,那些术语根本不可能知道,就算你是中国人,会说流利的国语,可是一些计算机、机械、电子等等方面的名词,不做这一行的也不会知道。
一般情况下,这些翻译都有专业领域翻译,
请收藏:https://m.bjtxt.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)